1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 24.000 Engelse RETAIL synchronisatie van 23.976 � 08.11.2021 2 00:00:31,042 --> 00:00:34,750 Abdij van Labaudieu - Lotharingen, Frankrijk 3 00:01:55,667 --> 00:01:57,375 Niet die kamer. 4 00:01:57,458 --> 00:02:01,250 Dat is nummer 13. Het heeft pech. Niemand krijgt die kamer. 5 00:02:01,750 --> 00:02:04,333 Ik ben niet bijgelovig, vader. 6 00:02:22,083 --> 00:02:25,583 Een nieuwe broer heeft een kamer genomen niet aan hem toegewezen. 7 00:03:52,292 --> 00:03:58,542 KARMZONNE RIVIEREN II "ENGELEN VAN DE APOCALYPS" 8 00:05:04,250 --> 00:05:07,125 Hallo, vader. Insp. Niemans uit Parijs. 9 00:05:08,042 --> 00:05:09,333 Waar gaat dit over? 10 00:05:09,417 --> 00:05:12,667 Vakantie donaties. Begin dit jaar. 11 00:05:12,750 --> 00:05:14,833 Ga opzij. Ik regel het wel. 12 00:05:25,208 --> 00:05:27,125 Excuseer ons. We zijn nog steeds in shock. 13 00:05:27,208 --> 00:05:30,542 Wij willen geen slechte pers. 14 00:05:30,625 --> 00:05:31,958 Ik ook niet. 15 00:05:43,833 --> 00:05:45,792 Moeten zij ook komen? 16 00:05:45,917 --> 00:05:47,333 Welke kant op? 17 00:05:48,625 --> 00:05:49,917 Volg mij. 18 00:06:34,625 --> 00:06:36,208 Laten we gaan, heren. 19 00:07:18,667 --> 00:07:20,917 Neem een ​​DNA-monster. 20 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 Waar kan ik mijn handen wassen? 21 00:07:53,875 --> 00:07:55,792 Ze zullen je geen antwoord geven. 22 00:07:57,750 --> 00:08:00,000 Ze hebben een gelofte van stilte afgelegd. 23 00:08:00,750 --> 00:08:02,917 Je bent in een Montanistische abdij. 24 00:08:03,792 --> 00:08:05,833 Daar heb ik nog nooit van gehoord, denk ik. 25 00:08:05,917 --> 00:08:07,250 Montanus... 26 00:08:07,792 --> 00:08:11,167 een prediker uit de tweede of derde eeuw. 27 00:08:11,250 --> 00:08:12,583 Zeer indrukwekkend. 28 00:08:13,708 --> 00:08:16,417 Ik dacht dat jouw bestelling al lang geleden was uitgestorven. 29 00:08:16,958 --> 00:08:21,583 We overleefden zo goed als we konden tot de negende eeuw in Lombardije. 30 00:08:22,625 --> 00:08:25,250 Kleinzoon van Karel de Grote bouwde dit klooster... 31 00:08:25,292 --> 00:08:27,292 ons laatste en enige toevluchtsoord. 32 00:08:29,958 --> 00:08:33,083 - Hoeveel van jullie in totaal? - Tweeëndertig. 33 00:08:33,958 --> 00:08:35,792 Is er ooit iemand verdwaald? 34 00:08:36,125 --> 00:08:37,250 Geen. 35 00:08:41,458 --> 00:08:43,208 Wanneer is de muur vernieuwd? 36 00:08:45,958 --> 00:08:49,625 Een week geleden, door een paar plaatselijke metselaars. 37 00:08:50,625 --> 00:08:52,167 Is er een bestand? 38 00:08:52,292 --> 00:08:54,500 Nee, wij houden geen archieven bij. 39 00:09:02,042 --> 00:09:03,417 Vertel me... 40 00:09:03,583 --> 00:09:06,083 Waarom zijn de nagels van de monniken zo vuil? 41 00:09:08,292 --> 00:09:11,208 De moestuin vraagt veel aandacht... 42 00:09:11,792 --> 00:09:14,042 zeker met dit grillige weer. 43 00:09:27,042 --> 00:09:29,333 Pardon, heeft u een kleine jongen gezien? 44 00:09:58,583 --> 00:10:02,458 - Hé, kleine jongen, wat ben je van plan? - Kevin! Wat ben je aan het doen? 45 00:10:02,917 --> 00:10:04,250 Dank u, meneer. 46 00:10:04,292 --> 00:10:05,708 Je liet me schrikken! 47 00:10:05,792 --> 00:10:08,208 - Je hebt telefoon. - Bedankt, ik ga het halen. 48 00:11:16,208 --> 00:11:17,333 Ik wil het niet horen. 49 00:11:17,417 --> 00:11:20,417 Zorg dat ik meteen een religie-expert krijg. 50 00:11:21,458 --> 00:11:22,500 Bedankt. 51 00:11:22,583 --> 00:11:24,583 Niemans, het DNA is binnengekomen. 52 00:11:25,083 --> 00:11:27,833 Zuurstof in het bloed betekent dat hij levend werd ommuurd. 53 00:11:28,083 --> 00:11:30,500 Inspecteur, dit wordt uw kantoor. 54 00:11:43,125 --> 00:11:44,625 Wij hebben zijn naam niet. 55 00:11:44,708 --> 00:11:46,250 GENOTYPEXPLORER 56 00:12:15,417 --> 00:12:17,750 GEMELD VERMIST 57 00:12:17,833 --> 00:12:19,875 Philippe Esaquidar. 58 00:12:20,208 --> 00:12:21,333 Is dat hem? 59 00:12:21,417 --> 00:12:23,500 Het was. Druk het af. 60 00:12:26,583 --> 00:12:30,375 Agrarisch perceel, maateenheid, drie brieven. 61 00:12:30,458 --> 00:12:31,708 Hectometer? 62 00:12:31,792 --> 00:12:33,042 Drie brieven! 63 00:12:43,458 --> 00:12:46,083 - Kan ik slapen? - Zeker. 64 00:12:48,042 --> 00:12:52,583 We zijn hier al 19 uur. Ik ben gewoon en je verpest mijn pols. 65 00:12:53,083 --> 00:12:56,792 De dealer heeft een probleem, of hij is verhuisd. 66 00:12:56,875 --> 00:12:59,750 Het is niet zijn pad. Het is van zijn vriendin. 67 00:13:04,125 --> 00:13:05,125 Kijk. 68 00:13:06,833 --> 00:13:07,958 Wat ben je aan het doen? 69 00:13:08,042 --> 00:13:11,708 Het zit al drie weken in dit gat, 19 uur alleen... 70 00:13:11,792 --> 00:13:13,292 Ik regel het wel. Dan gaan wij. 71 00:13:13,375 --> 00:13:14,792 Verpest het niet. 72 00:13:15,583 --> 00:13:18,792 Houd het vast, We volgen hem al zes maanden. 73 00:13:18,875 --> 00:13:20,500 Zes maanden is te lang. 74 00:13:43,000 --> 00:13:44,458 Penelope, klopt dat? 75 00:13:44,542 --> 00:13:47,708 Sorry dat ik u stoor. Emilio heeft mij je adres gegeven. 76 00:13:48,208 --> 00:13:51,250 Ik ben daar al uren bezig en ik heb het ijskoud. 77 00:13:52,167 --> 00:13:54,417 Dus ik dacht dat de mooie Penelope... 78 00:13:54,500 --> 00:13:57,292 zou vriendelijk genoeg zijn om mij wat koffie aan te bieden... 79 00:13:57,375 --> 00:13:59,042 gewoon om op te warmen. 80 00:14:00,292 --> 00:14:03,083 Ik heb geen koffie. Ik heb thee. 81 00:14:03,167 --> 00:14:04,417 Thee is het. 82 00:14:15,458 --> 00:14:16,750 Ga zitten. 83 00:14:31,458 --> 00:14:33,333 Ken jij Emilio al lang? 84 00:14:33,417 --> 00:14:35,542 Ik weet het niet, zeven jaar? 85 00:14:38,083 --> 00:14:40,125 - Ik heb geen suiker. - Geen probleem. 86 00:14:45,458 --> 00:14:46,583 Bedankt. 87 00:14:50,542 --> 00:14:54,250 Ik weet niet waarom ik je binnenliet. Emilio zou het nooit toestaan. 88 00:14:55,542 --> 00:14:57,250 Hij is altijd paranoïde geweest. 89 00:14:59,125 --> 00:15:00,958 Ken je hem al lang? 90 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 We hebben samen wat zaken gedaan. 91 00:15:23,833 --> 00:15:26,125 Als Emilio niet zo jaloers was... 92 00:15:26,625 --> 00:15:28,625 Ik zou je nu neuken. 93 00:15:31,667 --> 00:15:32,917 Je bent lief. 94 00:15:37,042 --> 00:15:38,958 Ik wed dat je goed kunt liegen. 95 00:15:39,042 --> 00:15:40,792 Hij gaat het niet doen? 96 00:15:40,875 --> 00:15:42,708 Je bent zo'n idioot. 97 00:15:43,000 --> 00:15:44,833 Ik geloof dit niet. 98 00:15:51,417 --> 00:15:53,583 Denk je dat Emilio hier binnenkort zal zijn? 99 00:15:54,042 --> 00:15:57,042 Hij zal hier zijn. Je moet gaan. 100 00:15:57,417 --> 00:15:59,083 En ik ga aan de slag. 101 00:16:04,750 --> 00:16:06,042 Doe open! 102 00:16:07,083 --> 00:16:08,417 Wat is er aan de hand? 103 00:16:08,458 --> 00:16:11,792 Dimwits, zie je iemand het gebouw binnenkomen? 104 00:16:11,875 --> 00:16:14,917 Niemand. Niets te zien. 105 00:16:16,375 --> 00:16:17,833 Open deze deur! 106 00:16:21,667 --> 00:16:24,375 Wat ben je aan het doen, klootzak? 107 00:16:25,417 --> 00:16:26,417 Jij neukt! 108 00:16:26,500 --> 00:16:28,875 Ik zei: laat nooit iemand binnen. Bitch! 109 00:16:29,208 --> 00:16:31,000 Doe het nog een keer, ik vermoord je! 110 00:16:34,917 --> 00:16:37,583 Wie ben jij, klootzak? Een agent? 111 00:17:58,375 --> 00:18:00,208 Beweeg niet! Verdomme! 112 00:18:00,458 --> 00:18:02,917 Laten we je handen eens zien! Beweeg niet, klootzak! 113 00:18:04,750 --> 00:18:06,042 Shit! 114 00:18:14,917 --> 00:18:18,125 Sta op en kom in beweging! 115 00:19:18,792 --> 00:19:22,875 Als je het niet erg vindt om te herhalen hetzelfde binnen, en in het Frans. 116 00:19:27,292 --> 00:19:29,542 Philippe was mijn oudste broer. 117 00:19:30,792 --> 00:19:33,917 Hij was geen drinker en ging niet veel uit. 118 00:19:35,792 --> 00:19:37,708 Hij was een wonderkind. 119 00:19:41,458 --> 00:19:43,875 Totdat hij het diepe in ging. 120 00:19:45,000 --> 00:19:47,375 Hij was dichtgemetseld, net als Nostradamus. 121 00:19:49,667 --> 00:19:53,000 Weet jij waarom Nostradamus in een muur begraven? 122 00:19:53,375 --> 00:19:54,417 Nee. 123 00:19:55,375 --> 00:19:58,250 Omdat hij geen mensen wilde zijn graf vertrappelen. 124 00:20:01,542 --> 00:20:03,708 Denk je dat je broer... 125 00:20:04,417 --> 00:20:06,000 Wilde hij... 126 00:20:06,500 --> 00:20:08,833 Hij was gek, maar niet zo gek. 127 00:20:09,833 --> 00:20:13,292 Hij wilde lijden zoals Christus. Ik denk dat hij zijn wens heeft gekregen. 128 00:20:18,667 --> 00:20:21,125 Waarom sprak je tegen mij in het Duits? vroeger? 129 00:20:21,958 --> 00:20:23,375 Geen reden. 130 00:20:24,417 --> 00:20:26,250 Ze kopen ons uit. 131 00:20:26,625 --> 00:20:29,333 Ze bieden voortdurend aan om mijn huis te kopen. 132 00:20:30,875 --> 00:20:33,792 Het is een kans om opnieuw te beginnen ergens anders. 133 00:20:37,750 --> 00:20:39,167 Wat is het punt? 134 00:20:39,292 --> 00:20:41,292 De Dag des Oordeels is bijna daar. 135 00:20:42,625 --> 00:20:45,292 Tenminste, dat zei mijn broer. 136 00:20:52,292 --> 00:20:55,250 Was het lang dat hij het volhield... 137 00:20:55,833 --> 00:20:57,625 zulke vreemde ideeën? 138 00:20:58,125 --> 00:21:00,250 Sinds hij zijn meester ontmoette... 139 00:21:02,125 --> 00:21:03,208 zijn licht. 140 00:21:03,333 --> 00:21:05,500 Heeft dit licht een naam? 141 00:21:08,792 --> 00:21:10,083 Jezus. 142 00:21:11,667 --> 00:21:13,958 Twee steaks zijn verdwaald in het bos. 143 00:21:14,125 --> 00:21:17,750 Het is nacht. Wanneer één biefstuk draait zich om, er is niemand. 144 00:21:17,792 --> 00:21:20,042 Plots verschijnt de andere biefstuk. 145 00:21:20,125 --> 00:21:22,083 "Waar was je verdomme?" 146 00:21:22,833 --> 00:21:24,292 "Ik kreeg huisarrest." 147 00:21:24,542 --> 00:21:26,000 Ik begrijp het niet. 148 00:21:27,625 --> 00:21:28,708 Shit! 149 00:21:30,167 --> 00:21:32,583 Waar kwam hij verdomme vandaan? 150 00:21:37,125 --> 00:21:39,667 Gaat het? Kun je mij horen? 151 00:21:39,750 --> 00:21:42,708 - Ik zag hem niet aankomen. - Shit, hij lijkt op Jezus. 152 00:21:42,833 --> 00:21:44,417 Aan het kruis was het veiliger! 153 00:21:44,500 --> 00:21:48,333 Probeer niet te bewegen. Wij halen je naar een ziekenhuis. Maak je geen zorgen. 154 00:21:48,417 --> 00:21:49,750 Parkeer de auto. 155 00:21:50,708 --> 00:21:52,417 Heb genade! 156 00:21:55,292 --> 00:21:57,042 Hé, waar ga je heen? 157 00:21:57,417 --> 00:22:00,583 Meneer, kunt u mij horen? Begrijp je mij? 158 00:22:01,292 --> 00:22:03,792 Heeft iemand je pijn gedaan? Ben je gewond geraakt? 159 00:22:03,833 --> 00:22:05,542 Probeer te kalmeren! 160 00:22:05,625 --> 00:22:07,958 Kan ik je niet naar het ziekenhuis brengen? 161 00:22:11,583 --> 00:22:15,667 Meneer, ik kan u helpen. Ik ben een agent, kijk. 162 00:22:15,750 --> 00:22:18,542 Heb genade! 163 00:22:18,625 --> 00:22:19,875 Kalmeren. 164 00:22:20,458 --> 00:22:22,208 Bel een ambulance! 165 00:22:22,625 --> 00:22:24,917 Kalmeren. Probeer te kalmeren. 166 00:22:27,292 --> 00:22:28,375 Heer! 167 00:22:28,458 --> 00:22:29,917 Ik kan helpen. Ik ben een agent. 168 00:22:30,000 --> 00:22:31,292 Heer! 169 00:22:37,667 --> 00:22:38,833 Vader! 170 00:22:39,625 --> 00:22:41,125 Kom naar mij! 171 00:22:42,208 --> 00:22:43,583 Heer! 172 00:22:44,792 --> 00:22:46,750 - Ze komen eraan. - WHO? 173 00:22:46,792 --> 00:22:48,875 - Ze zijn er! - Wie is hier? 174 00:22:56,083 --> 00:22:57,917 Wat moeten we doen, Reda? 175 00:22:58,125 --> 00:23:00,042 Dat is geen spijker, maar een 9 mm. 176 00:23:00,125 --> 00:23:01,875 Bel een ambulance. 177 00:23:06,083 --> 00:23:07,958 Wat is dit in godsnaam? 178 00:23:16,125 --> 00:23:18,917 Zou jij het afkoelen? Hij ligt in het ziekenhuis. 179 00:23:19,625 --> 00:23:21,000 Wil je een biertje, Reda? 180 00:23:26,333 --> 00:23:28,625 VINGERAFDRUKANALYSE 181 00:23:40,917 --> 00:23:43,167 IDENTITEIT ONBEKEND 182 00:23:46,833 --> 00:23:49,042 Hallo. Insp. Niemans. 183 00:23:56,458 --> 00:23:59,250 - Wat wil je? - Ik wil graag met je praten. 184 00:24:04,875 --> 00:24:08,875 Als u mijn man zoekt, Ik heb al drie maanden geen nieuws gehad. 185 00:24:08,958 --> 00:24:11,250 Geen woord, geen teken. Niets. 186 00:24:12,625 --> 00:24:13,917 Pardon. 187 00:24:20,958 --> 00:24:23,083 Zet de tv uit, Sébastien. 188 00:24:31,917 --> 00:24:34,750 Ik ontmoette de heer Michel Esaquidar, Philippe's broer. 189 00:24:34,792 --> 00:24:37,000 Een vriend van uw man, geloof ik. 190 00:24:37,083 --> 00:24:38,917 De tv, Sébastien! 191 00:24:39,667 --> 00:24:42,708 Heb hem al tijden niet meer gezien. Dat vind ik prima. 192 00:24:43,625 --> 00:24:46,542 We hebben het lichaam van Philippe Esaquidar gevonden gisterochtend. 193 00:24:46,750 --> 00:24:49,625 - Is hij dood? - Gepleisterd in een kloostermuur. 194 00:25:00,458 --> 00:25:02,458 Ga in je kamer spelen, kinderen. 195 00:25:09,792 --> 00:25:11,875 Ik wist dat er problemen zouden zijn. 196 00:25:12,292 --> 00:25:13,750 Het klooster is vervloekt. 197 00:25:13,792 --> 00:25:17,083 Iedereen hier in de buurt wist het, maar ze wilden niet luisteren. 198 00:25:19,125 --> 00:25:20,750 Wie zijn "zij"? 199 00:25:22,875 --> 00:25:26,792 Luister, als je wilt dat ik het vind uw man voordat hij gewond raakt... 200 00:25:26,875 --> 00:25:28,833 vertel me dan alles. 201 00:25:30,750 --> 00:25:32,792 Het is Andrew die hem hierin heeft betrokken. 202 00:25:32,875 --> 00:25:34,125 Andreas wie? 203 00:25:35,042 --> 00:25:36,417 Ik weet het niet. 204 00:25:37,208 --> 00:25:39,958 En Thomas Duret. Hij is een plaatselijke metselaar. 205 00:25:41,958 --> 00:25:43,875 Maar Andrew zat erachter. 206 00:25:44,625 --> 00:25:47,417 Sinds school, hij heeft ideeën in zijn hoofd gestopt. 207 00:25:47,792 --> 00:25:51,333 Hoe kan ik het uitleggen? Hij heeft Jezus altijd in hem gezien. 208 00:25:52,125 --> 00:25:54,917 Het is waar dat het gezicht van mijn man is is zachtaardig en... 209 00:25:55,708 --> 00:25:56,917 Vertel me meer. 210 00:25:57,458 --> 00:26:00,583 Andrew kocht het klooster voor een liedje. 211 00:26:01,292 --> 00:26:03,000 Wat waren zijn plannen? 212 00:26:03,083 --> 00:26:06,042 Hij zei dat het er veel waren verwarde mensen in grote steden... 213 00:26:06,125 --> 00:26:08,917 en hij wilde om hen spiritualiteit te bieden. 214 00:26:09,875 --> 00:26:12,750 Hij was erg religieus, zoals mijn man. 215 00:26:13,625 --> 00:26:17,375 Het lijkt misschien vreemd, maar ze hielden echt van mensen. 216 00:26:18,292 --> 00:26:19,917 Echte christenen. 217 00:26:21,167 --> 00:26:23,667 Ze hadden het over het beschermen van mensen. 218 00:26:24,375 --> 00:26:26,167 Hen beschermen tegen wat? 219 00:26:26,250 --> 00:26:27,500 Van gevaar. 220 00:26:29,292 --> 00:26:31,417 Het waren een paar trouwe... 221 00:26:31,875 --> 00:26:34,750 en mensen voelden het. Ze hadden volgers. 222 00:26:36,417 --> 00:26:39,792 Op een dag, de oorspronkelijke eigenaren wilde het klooster terug. 223 00:26:41,292 --> 00:26:43,875 Kende jij zijn discipelen? 224 00:26:44,167 --> 00:26:46,542 Nee. Alleen Andrew. 225 00:26:47,333 --> 00:26:48,958 De anderen heb ik nooit ontmoet. 226 00:26:49,042 --> 00:26:50,583 Hoeveel zijn het? 227 00:26:52,083 --> 00:26:53,500 Wacht even. 228 00:27:15,375 --> 00:27:16,542 Twaalf. 229 00:27:22,792 --> 00:27:24,667 Hoe gaat het vandaag met onze profeet? 230 00:27:24,750 --> 00:27:28,833 Gewoon goed. Hij veranderde zijn routine en zong de hele ochtend een liedje. 231 00:27:29,375 --> 00:27:30,750 Wat voor soort? 232 00:27:31,167 --> 00:27:34,208 Een religieus iets. Het klonk als een klaagzang. 233 00:27:34,917 --> 00:27:37,083 Dat is niet geweldig om te dansen. 234 00:27:37,625 --> 00:27:39,500 Is dat een uitnodiging? 235 00:27:41,208 --> 00:27:44,250 Ik zal mijn vriend zien. Ik wed dat hij daar eenzaam is. 236 00:27:44,708 --> 00:27:47,583 Hij is niet de enige. Er is een priester bij hem. 237 00:27:48,500 --> 00:27:49,750 Een priester? 238 00:27:57,625 --> 00:27:58,875 Vader? 239 00:28:07,458 --> 00:28:09,250 Kom op, adem! 240 00:28:19,708 --> 00:28:22,167 Laat hem er niet uit! Sluit de deuren! 241 00:28:22,250 --> 00:28:25,250 - Een noodgeval in 22. - Laat hem er niet uit! 242 00:28:35,500 --> 00:28:38,083 Doe geen domme dingen. Handen omhoog. 243 00:29:12,125 --> 00:29:13,292 mama! 244 00:32:11,625 --> 00:32:12,917 Stop! 245 00:33:40,458 --> 00:33:41,833 Niemand komt voorbij! 246 00:33:45,958 --> 00:33:48,250 Dat was het het motto van de 155e Artilleriedivisie. 247 00:33:48,292 --> 00:33:49,458 Bevestigend. 248 00:33:49,750 --> 00:33:51,208 Jij was een van ons? 249 00:33:51,292 --> 00:33:53,417 Ik niet, maar mijn vader wel. 250 00:33:54,917 --> 00:33:57,750 - In zijn voetsporen treden? - Dat zou je kunnen zeggen. 251 00:33:58,542 --> 00:34:00,583 Ik zoek hier een arbeider. 252 00:34:00,750 --> 00:34:02,708 Volg mij. Ik zal je rondleiden. 253 00:34:10,750 --> 00:34:13,625 Honderdvijftig kilometer van tunnels. 254 00:34:13,708 --> 00:34:16,750 Zes ervan alleen voor het fort van Fermont. 255 00:34:17,208 --> 00:34:20,208 Destijds, er waren zes gevechtsblokken... 256 00:34:20,958 --> 00:34:23,000 en meer dan 600 mannen... 257 00:34:24,500 --> 00:34:27,250 overal verspreid de Maginotlinie-tunnels. 258 00:34:33,750 --> 00:34:37,083 Dit is het. Het einde van de lijn. 259 00:34:37,125 --> 00:34:38,458 Bedankt. 260 00:34:50,625 --> 00:34:53,417 Ik zoek een metselaar, Thomas Duret. 261 00:34:53,625 --> 00:34:56,708 Ik ook. Ik heb hem al twee weken niet gezien. 262 00:34:56,792 --> 00:34:58,583 Hij heeft zijn loon niet geïnd. 263 00:34:58,792 --> 00:35:00,250 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 264 00:35:00,292 --> 00:35:01,583 Hé, jongens! 265 00:35:03,667 --> 00:35:07,625 Dat is gemakkelijk. Het was vrijdagavond, de zevende. 266 00:35:09,042 --> 00:35:11,792 Hij zei: "Dag", en dat was het? 267 00:35:11,875 --> 00:35:14,750 Niet eens. Wij klopten af om 18.00 uur, geen Thomas. 268 00:35:14,792 --> 00:35:17,542 - Hij heeft zijn spullen niet meegenomen. - Heeft iemand een auto gezien? 269 00:35:17,625 --> 00:35:18,708 Niemand. 270 00:35:18,792 --> 00:35:20,542 Heeft niemand hem zien weggaan? 271 00:35:20,625 --> 00:35:23,542 Wij brengen onze weekenden hier niet door. 272 00:35:24,875 --> 00:35:28,708 - Waar leidt dit toe? - De volgende bunker, maar die is verlaten. 273 00:35:41,042 --> 00:35:42,583 Is er nog een uitgang? 274 00:35:42,667 --> 00:35:46,542 Ik weet het niet, maar het is tenminste zo 15 kilometer. We kunnen nu toch niet gaan. 275 00:35:49,917 --> 00:35:52,000 Shit. Wat is dat in godsnaam? 276 00:35:54,292 --> 00:35:57,167 - Was deze deur hier niet eerder? - Nee. 277 00:35:57,458 --> 00:36:01,417 Bel dit nummer. Vertel ze dat Niemans een eenheid moet sturen. 278 00:36:01,500 --> 00:36:02,583 Oké. 279 00:36:44,167 --> 00:36:45,625 Shit! Thomas. 280 00:36:45,708 --> 00:36:46,917 Wat wil je? 281 00:36:47,000 --> 00:36:50,167 Je hebt een telefoontje gekregen. Ze hebben Jezus gevonden. 282 00:37:00,042 --> 00:37:03,000 - Ik weet het niet. - Je moet een besluit nemen. 283 00:37:03,083 --> 00:37:04,958 - Hoi. - Hoi. Wat ben je aan het doen? 284 00:37:05,042 --> 00:37:07,542 Mathilde heeft het mij verteld gisteren werden de zaken verhit. 285 00:37:07,625 --> 00:37:10,417 Vergeet het weerbericht. Je hebt geen dienst? 286 00:37:10,500 --> 00:37:12,083 Stop met het kapot maken van mijn ballen, Reda! 287 00:37:12,167 --> 00:37:14,708 - Er is daar een inspecteur. - Een inspecteur? 288 00:37:15,083 --> 00:37:17,333 - Heeft hij je zijn kaart laten zien? - Nee. 289 00:37:18,500 --> 00:37:20,375 Houd de ingang in de gaten. 290 00:37:20,458 --> 00:37:22,292 Ik had dokter moeten worden. 291 00:37:51,958 --> 00:37:54,000 Hé, onzin-inspecteur. 292 00:37:54,083 --> 00:37:57,125 Wees braaf, draai je langzaam om. 293 00:38:01,958 --> 00:38:04,417 Niemans? Wat doe jij hier verdomme? 294 00:38:04,792 --> 00:38:07,917 Een bizar geval. Raad eens voor wie ze sturen. 295 00:38:08,000 --> 00:38:10,250 Zit je nog niet op school? 296 00:38:10,625 --> 00:38:12,500 Dat was jaren geleden. 297 00:38:13,333 --> 00:38:15,458 Ben je nog steeds niet met pensioen? 298 00:38:17,833 --> 00:38:20,250 Haal de recorder uit mijn zak. 299 00:38:29,250 --> 00:38:30,583 Wat heb je hem gegeven? 300 00:38:30,667 --> 00:38:32,083 C37. 301 00:38:32,375 --> 00:38:36,083 Het stimuleert de cortexzenuwen herinnering wakker te maken. 302 00:38:37,583 --> 00:38:40,667 Politiehandboek, Vol. 4, Hoofdstuk 12. 303 00:38:40,917 --> 00:38:43,583 Narcotica en farmaceutische derivaten. 304 00:39:06,375 --> 00:39:07,792 De ruiters... 305 00:39:08,333 --> 00:39:10,708 Heer, ze zijn alle vier hier. 306 00:39:12,292 --> 00:39:13,792 De zegels... 307 00:39:16,042 --> 00:39:17,833 ze gaan de zegels verbreken. 308 00:39:17,917 --> 00:39:19,375 Wat zijn de zegels? 309 00:39:26,125 --> 00:39:30,042 De doden keren terug. Het vijfde zegel is verbroken. 310 00:39:34,000 --> 00:39:36,708 Ze komen voor het Laatste Oordeel. 311 00:39:36,875 --> 00:39:37,958 God! 312 00:39:45,500 --> 00:39:48,042 - Wat is het? - Je vroeg om een ​​deskundige. 313 00:39:48,875 --> 00:39:49,958 Ja. 314 00:39:53,042 --> 00:39:55,917 Ik ben gepromoveerd in de godsdienstwetenschappen. 315 00:39:56,000 --> 00:39:58,750 Westerse religie, en de moderne toepassing ervan. 316 00:39:58,792 --> 00:40:00,875 Het is een plezier om met je samen te werken. 317 00:40:01,500 --> 00:40:03,375 Het genoegen is wederzijds. 318 00:40:04,958 --> 00:40:07,625 Krijgt alleen de inspecteur een hallo? 319 00:40:07,750 --> 00:40:08,917 Sorry. 320 00:40:10,583 --> 00:40:12,542 - Kapitein Reda. - Marie. 321 00:40:12,917 --> 00:40:15,000 Dat is perfect. Ontmoet Jezus. 322 00:40:15,167 --> 00:40:17,958 Hij is aan het babbelen het einde van de wereld. 323 00:40:18,500 --> 00:40:20,667 Als hij hoort dat jij Marie heet... 324 00:40:21,667 --> 00:40:25,583 - We hebben hem een kalmerend middel gegeven. - Ja, een A-bom in een druppel. 325 00:40:25,625 --> 00:40:27,375 Het staat allemaal op band. 326 00:40:28,542 --> 00:40:29,917 Ze zijn hier. 327 00:40:31,708 --> 00:40:33,250 De engelen... 328 00:40:34,583 --> 00:40:36,333 van de Apocalyps. 329 00:40:57,958 --> 00:40:59,000 Hier. 330 00:40:59,708 --> 00:41:01,917 - Geen suiker, toch? - Goed geheugen. 331 00:41:02,583 --> 00:41:05,917 - Nog steeds bang voor honden? - Ik ben beter. Ik heb er zelfs een geadopteerd. 332 00:41:05,958 --> 00:41:09,417 Geen grapje. Een Doberman? Bullterriër? 333 00:41:10,625 --> 00:41:12,083 Een Yorkshire. 334 00:41:12,792 --> 00:41:15,042 Dat lijkt meer op een cavia. 335 00:41:15,125 --> 00:41:18,000 Geef hem zaden. Het hondenvoer zal hem verstikken. 336 00:41:19,333 --> 00:41:22,292 Doet de beste vriend van de inspecteur heb je een naam? 337 00:41:23,792 --> 00:41:26,792 - Mooi werk in de Alpen. - Het was bijna fataal. 338 00:41:27,875 --> 00:41:29,583 Houdt u mij in de gaten? 339 00:41:31,958 --> 00:41:35,875 Ze verloren bijna een goede leraar op de academie. 340 00:41:36,458 --> 00:41:37,958 Spaar de vleierij. School is voorbij. 341 00:41:53,708 --> 00:41:56,042 Ik heb memo's voor je voorbereid. 342 00:41:56,458 --> 00:41:59,625 Voor u, de apostelen, beschrijving, ervaringen... 343 00:41:59,708 --> 00:42:02,250 en voor jou, De Apocalyps van Sint-Jan. 344 00:42:02,583 --> 00:42:04,542 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden. 345 00:42:07,292 --> 00:42:09,125 Wat dacht je van een samenvatting? 346 00:42:09,333 --> 00:42:10,833 - Een samenvatting? - Ja. 347 00:42:11,792 --> 00:42:15,833 De Apocalyps is verdeeld in zeven zegels die het heilige boek omsluiten. 348 00:42:15,917 --> 00:42:19,583 Elke fase bevat een boodschap, die dan het volgende zegel opent... 349 00:42:20,125 --> 00:42:21,750 de zegels waar Jezus over sprak. 350 00:42:21,833 --> 00:42:24,375 Eerst de ruiters, met z'n vieren. 351 00:42:25,792 --> 00:42:29,667 Het vijfde zegel wekt de doden, allemaal in het wit gekleed. 352 00:42:35,792 --> 00:42:38,792 Het zesde zegel, de aarde komt in opstand en rommelt. 353 00:42:41,875 --> 00:42:44,167 Er volgt een half uur stilte... 354 00:42:45,208 --> 00:42:47,917 dan de zeven engelen van de Apocalyps verschijnen. 355 00:42:54,917 --> 00:42:56,917 Lijkt op de man die ik achtervolgde. 356 00:42:57,000 --> 00:42:58,208 Was hij alleen? 357 00:43:01,375 --> 00:43:02,583 Ja, dat denk ik wel. 358 00:43:02,667 --> 00:43:05,833 Tenslotte, het boek geschreven door Gods hand. 359 00:43:07,292 --> 00:43:11,500 Degene die het zevende zegel verbreekt kan communiceren met God. 360 00:43:12,375 --> 00:43:13,958 Het is vrij eenvoudig. 361 00:43:20,542 --> 00:43:22,417 Weet onze Jezus dit allemaal? 362 00:43:22,875 --> 00:43:26,375 Hij gelooft oprecht het einde komt. 363 00:43:26,750 --> 00:43:30,375 Gebeurtenissen moeten zijn geactiveerd zijn apocalyptische visioenen. 364 00:43:31,000 --> 00:43:34,250 - Je bedoelt zoals de dood van zijn apostelen? - Precies. 365 00:43:40,792 --> 00:43:42,125 Iets gevonden? 366 00:43:45,292 --> 00:43:48,083 De motieven zijn uitgesneden dichtbij de slachtoffers. 367 00:43:48,708 --> 00:43:50,875 De symbolen en namen komen overeen. 368 00:43:51,583 --> 00:43:55,208 Een kruis en twee broden voor Philippe. Een winkelhaak en een lans voor Thomas. 369 00:43:55,583 --> 00:43:57,167 Het is goed doordacht. 370 00:44:04,292 --> 00:44:06,083 Raak niets aan. 371 00:44:09,792 --> 00:44:12,250 POLITIE 372 00:44:26,750 --> 00:44:27,875 PRIVÉ 373 00:44:30,583 --> 00:44:31,750 Mijn God! 374 00:44:42,292 --> 00:44:45,792 We hebben niets aangeraakt. De lichamen zijn daarbinnen. 375 00:44:46,208 --> 00:44:47,792 Een klant heeft ze gevonden. 376 00:44:47,875 --> 00:44:49,417 Wij ondervroegen haar. 377 00:45:34,875 --> 00:45:36,833 Mag ik hun namen? 378 00:45:40,292 --> 00:45:42,667 Judas Marcherin en Simon Viarnet. 379 00:45:43,292 --> 00:45:44,833 Het waren collega's. 380 00:45:45,875 --> 00:45:47,667 Geef me je aantekeningen, alsjeblieft. 381 00:45:50,250 --> 00:45:51,375 Hier. 382 00:45:58,208 --> 00:45:59,375 Kijk. 383 00:46:00,625 --> 00:46:02,958 - Wat? - Het is verbazingwekkend. 384 00:46:03,792 --> 00:46:04,875 Wat? 385 00:46:05,375 --> 00:46:09,083 Ze hebben dezelfde namen en banen als de apostelen. 386 00:46:09,625 --> 00:46:11,833 Filippus, de echte apostel, had zijn eigen bedrijf... 387 00:46:11,917 --> 00:46:13,542 net als Philippe Esaquidar. 388 00:46:13,625 --> 00:46:16,708 En St. Thomas was een metselaar, zoals Thomas Duret. 389 00:46:17,542 --> 00:46:21,083 De apostelen Judas en Simon Petrus waren winkeliers. 390 00:46:22,750 --> 00:46:24,708 Wat deden de zeven anderen? 391 00:46:24,958 --> 00:46:28,417 Bartholomeus, beheerder. Mattheüs, douanebeambte. 392 00:46:28,875 --> 00:46:30,708 Simon de Zeloot had geen beroep. 393 00:46:30,792 --> 00:46:32,833 De andere vier waren vissers. 394 00:46:34,958 --> 00:46:38,042 De papegaai moet een laboratoriumlogo zijn. 395 00:46:38,125 --> 00:46:39,625 Zoek uit wie de foto heeft gemaakt. 396 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Reda, doe onderzoek naar het gebied. 397 00:46:41,792 --> 00:46:45,708 Kijk of er een beheerder of douane-expediteur is is de afgelopen weken vermoord. 398 00:46:45,792 --> 00:46:47,750 Misschien is het nog niet te laat. 399 00:46:48,708 --> 00:46:50,333 Je zei vissers? 400 00:46:52,292 --> 00:46:55,292 Waarom vermoorden we ze niet gewoon? Waarom al dat drama? 401 00:46:55,375 --> 00:46:58,583 Om de anderen op de foto te terroriseren dus ze praten niet. 402 00:47:02,292 --> 00:47:03,750 Hallo, meneer. 403 00:47:04,958 --> 00:47:07,875 - Een glas droge witte wijn. - Dit is de Elzas niet. 404 00:47:10,083 --> 00:47:13,000 Wat dacht je dan van een glas melk? 405 00:47:13,250 --> 00:47:15,875 Hou op, Reda. Drie van de lokale dingen. 406 00:47:17,958 --> 00:47:20,292 Herkent u een van deze mannen? 407 00:47:20,375 --> 00:47:21,667 Nee, geen. 408 00:47:23,292 --> 00:47:26,125 - Weet je het zeker? - Ik ga het niet herhalen. 409 00:47:26,750 --> 00:47:30,625 Misschien als ik je huis goed kapot maak, het zal je geheugen opfrissen? 410 00:47:39,500 --> 00:47:41,333 De vier jongens aan de linkerkant... 411 00:47:42,042 --> 00:47:45,375 ze hebben een kleine hut op het meer achter de heuvel. 412 00:47:53,583 --> 00:47:56,250 Er zijn verschillende kunstmatige meren zoals deze hier... 413 00:47:56,333 --> 00:47:58,167 allemaal ontwikkeld in de jaren '30... 414 00:47:58,625 --> 00:48:01,167 verbonden door het kanaal voor de mijnen. 415 00:48:02,125 --> 00:48:04,333 Het is een Maginotlinie van water. 416 00:49:03,125 --> 00:49:04,417 Zie je iets? 417 00:49:04,500 --> 00:49:06,750 Niets. Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 418 00:50:18,958 --> 00:50:21,208 Het lijkt erop dat je plezier hebt. 419 00:50:21,292 --> 00:50:23,458 Deze kant op. Ik denk dat ik iets gevonden heb. 420 00:50:24,958 --> 00:50:27,667 - Ik denk dat we op de verkeerde weg zijn. - Wat bedoel je? 421 00:50:27,750 --> 00:50:29,583 Ik heb je aantekeningen herlezen, Marie. 422 00:50:30,125 --> 00:50:33,125 De apostelen, Petrus, Jakobus, Matteüs, en Jan, toch? 423 00:50:33,208 --> 00:50:34,333 Rechts. 424 00:50:34,792 --> 00:50:36,583 Ze vingen geen vis. 425 00:50:38,458 --> 00:50:40,208 Het waren schaaldieren. 426 00:50:43,750 --> 00:50:46,625 Deze visnetten bevatten geen schaaldieren. 427 00:50:50,000 --> 00:50:51,708 Hoe zit het daarmee? 428 00:50:53,500 --> 00:50:54,708 Breng het naar voren. 429 00:51:46,625 --> 00:51:48,542 Hoe lang zijn ze hier al? 430 00:51:49,875 --> 00:51:51,083 Een half uur. 431 00:52:45,417 --> 00:52:47,542 Roep de anderen en help Reda! 432 00:54:14,167 --> 00:54:16,750 - Ben je gewond? - Ik ben in orde. 433 00:54:17,542 --> 00:54:21,417 Er moet een geheime ingang zijn om daar binnen te komen. 434 00:54:22,583 --> 00:54:26,417 De originele kaarten laten het niet zien. De Duitsers waren hier tot 1945. 435 00:54:26,458 --> 00:54:28,208 We weten niet wat ze deden. 436 00:54:28,292 --> 00:54:32,375 Bel Parijs en krijg informatie over de ondergrondse veranderingen in 1940. 437 00:54:33,875 --> 00:54:37,167 We hebben de fotograaf gevonden. Hij beheert een supermarkt. 438 00:54:37,667 --> 00:54:39,833 Zijn naam is Bartholomew Debernault. 439 00:54:42,208 --> 00:54:46,500 Nog iets. Er was een douaneagent drie dagen geleden vermoord op een luchthaven. 440 00:54:47,167 --> 00:54:50,958 Marie, zoek de kerk op die foto. 441 00:54:51,292 --> 00:54:53,667 Reda, kom met mij mee. 442 00:55:32,958 --> 00:55:34,667 In het Frans, vader. 443 00:55:35,083 --> 00:55:37,250 - In het Frans. - Natuurlijk. 444 00:55:38,125 --> 00:55:39,833 Neem me niet kwalijk, ik ben zo opgewonden. 445 00:55:40,000 --> 00:55:43,833 Beheers jezelf. Wees niet zo emotioneel. 446 00:55:45,125 --> 00:55:46,542 Zeer zeker. 447 00:55:47,958 --> 00:55:50,042 Overdrijf het geloof niet. 448 00:55:53,208 --> 00:55:55,750 Douanebeambte op brute wijze vermoord 449 00:55:55,833 --> 00:55:58,250 Kent u Bartholomeus Debernault? 450 00:55:58,500 --> 00:56:01,083 Ja, hij is in de winkel. Wat heeft hij gedaan? 451 00:56:01,208 --> 00:56:03,083 - Kun je het mij laten zien? - Ja. 452 00:56:04,500 --> 00:56:06,250 Michel, de winkel. 453 00:56:07,333 --> 00:56:08,583 Onderste scherm. 454 00:56:19,792 --> 00:56:24,333 - Bartholomeus. - Hij heeft zonder uitleg zijn baan opgezegd. 455 00:56:24,500 --> 00:56:26,708 Heeft u vreemd gedrag opgemerkt? 456 00:56:26,917 --> 00:56:28,500 Hij is de laatste tijd zenuwachtig. 457 00:56:29,417 --> 00:56:31,417 Hij was de winkelmanager. 458 00:56:31,500 --> 00:56:33,125 Wat heeft hij gedaan? 459 00:56:45,958 --> 00:56:49,083 Laat de bewakers de ingangen blokkeren. Doe het. 460 00:56:49,167 --> 00:56:50,292 Daar! 461 00:56:50,958 --> 00:56:52,250 Ik zag een priester. 462 00:56:53,917 --> 00:56:55,875 Verdomme! Ik zag hem daar net. 463 00:56:55,958 --> 00:56:57,500 Werkt dit ding? 464 00:57:12,417 --> 00:57:14,083 Niemans, lees je mij? 465 00:57:14,250 --> 00:57:17,125 Ik heb je gelezen. Nog steeds niets op de schermen. 466 00:57:17,208 --> 00:57:19,083 Ik begrijp het niet. Blijf zoeken. 467 00:57:19,292 --> 00:57:21,000 Hij verdween niet zomaar. 468 00:57:48,292 --> 00:57:49,708 Gangpad 12. 469 00:57:49,917 --> 00:57:52,375 Hij gaat rechtdoor voor Bartholomeus, Reda. 470 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Sla linksaf, Reda. 471 00:58:01,708 --> 00:58:03,417 Zet de microfoon aan. 472 00:58:03,625 --> 00:58:07,250 Bartholomeus Debernault, rennen! 473 00:58:13,917 --> 00:58:16,000 Daar. Verlies hem niet. 474 00:58:20,042 --> 00:58:21,375 Ik heb hem. 475 00:59:45,917 --> 00:59:49,000 Ik heb een analyse en identificatie nodig over twee uur. 476 00:59:50,958 --> 00:59:55,417 POLITIE 477 01:00:03,333 --> 01:00:05,000 Wat een rotweer. 478 01:00:14,208 --> 01:00:16,583 We hebben de resultaten van de bloedanalyse. 479 01:00:22,917 --> 01:00:25,583 - Kun je dit ondertekenen? - Wat is het? 480 01:00:25,667 --> 01:00:30,542 Een verzoek om een ​​ander voertuig. Gezien de staat van de laatste... 481 01:00:38,750 --> 01:00:40,750 Niets ongewoons. 482 01:00:40,833 --> 01:00:43,375 - Geen verdachte elementen? - Nee. 483 01:00:49,583 --> 01:00:50,917 Dat kan niet zo zijn. 484 01:00:51,542 --> 01:00:53,542 Het bloed kan niet schoon zijn. 485 01:00:54,292 --> 01:00:56,625 Tenzij hij bovennatuurlijke kracht heeft. 486 01:00:56,708 --> 01:00:58,875 Wij hebben gefaald. Ze zijn allemaal dood. 487 01:01:02,417 --> 01:01:04,750 Waarom bel je mij op het werk? 488 01:01:05,167 --> 01:01:07,625 Ik weet het niet. Ik bel je later. 489 01:01:07,708 --> 01:01:09,500 Bel me gewoon niet op het werk. 490 01:01:12,625 --> 01:01:14,292 Wat is er aan de hand? 491 01:01:29,417 --> 01:01:31,917 - Wat willen ze? - Ik weet het niet. 492 01:01:44,417 --> 01:01:47,542 Pas op voor die twee nieuwsgierige agenten. 493 01:01:48,417 --> 01:01:50,750 Er zullen geen verrassingen meer zijn. 494 01:01:55,583 --> 01:01:57,667 Hallo heren. Politie. 495 01:01:57,833 --> 01:02:01,750 Het is zes uur 's ochtends, en dit is een huiszoekingsbevel. 496 01:02:18,708 --> 01:02:20,875 - Waar ga je heen? - Ik ga weg. 497 01:02:20,917 --> 01:02:22,500 Niemand vertrekt. 498 01:02:24,417 --> 01:02:26,000 Heimmerich von Garten... 499 01:02:26,208 --> 01:02:30,583 Minister van Cultuur en religieuze zaken in Berlijn. 500 01:02:34,375 --> 01:02:36,542 Houd het vast. Wij zeiden niemand. 501 01:02:38,583 --> 01:02:39,917 Haal je hand weg. 502 01:02:40,750 --> 01:02:42,083 Laat hem gaan. 503 01:02:44,917 --> 01:02:47,917 Ik zou je kunnen laten schorsen met een telefoontje. 504 01:02:48,583 --> 01:02:50,375 Tot heel snel. 505 01:02:50,583 --> 01:02:54,000 Ga aan het werk. Zoek het van boven naar beneden! 506 01:03:21,375 --> 01:03:23,875 - Wat doen we? - Niets. 507 01:03:33,125 --> 01:03:35,375 Heb je hun communicatie geverifieerd? 508 01:03:35,667 --> 01:03:37,375 Geen telefoontje. 509 01:03:38,167 --> 01:03:40,208 Ga zo door. Zoek iets. 510 01:04:33,333 --> 01:04:35,167 Er is niets gevonden. 511 01:04:35,250 --> 01:04:39,167 Er moet hier iets zijn, vlak onder onze neus. 512 01:04:50,625 --> 01:04:53,375 - Is de kerk ver? - Welke kerk? 513 01:04:53,792 --> 01:04:56,292 De kerk op de foto met de apostelen. 514 01:04:56,375 --> 01:04:58,708 Nog steeds niets over het klooster? 515 01:04:58,750 --> 01:05:01,042 Ik heb het embleem van de Montanisten gevonden. 516 01:05:02,083 --> 01:05:03,208 Kijk. 517 01:05:05,917 --> 01:05:07,417 Wat betekent JEO? 518 01:05:07,458 --> 01:05:10,000 Het is de Hebreeuwse naam van Jahweh. 519 01:05:10,083 --> 01:05:12,125 Met andere woorden: de Vader. 520 01:05:12,208 --> 01:05:14,083 EO vertegenwoordigt de zoon. 521 01:05:14,125 --> 01:05:18,583 IEO, de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Drie cirkels. 522 01:05:18,958 --> 01:05:22,542 Maar ik ben er niet helemaal zeker van vanwege de omgekeerde "E". 523 01:05:24,083 --> 01:05:28,958 Bernard, koning van Italië, neef van Lodewijk I, zelf de grootvader van Lotharius II... 524 01:05:29,042 --> 01:05:31,708 werd in 818 na Christus uit Italië verjaagd. 525 01:05:31,750 --> 01:05:34,000 Hij nam de kostbare schat van het Vaticaan. 526 01:05:34,083 --> 01:05:37,208 Het was zo belangrijk dat het Vaticaan durfde het niet te bevestigen. 527 01:05:37,250 --> 01:05:38,625 Waar is de schat gebleven? 528 01:05:38,708 --> 01:05:42,042 Met het enige familielid aan hem overgelaten, Lotharius I. 529 01:05:42,583 --> 01:05:44,167 Vader van Lotharius II. 530 01:05:45,333 --> 01:05:47,583 Dat klopt. Maar iets vreemds. 531 01:05:47,625 --> 01:05:50,667 Vorige week het zegel van Lotharius II werd gestolen. 532 01:05:50,750 --> 01:05:53,167 - Wat was het zegel? - Een sleutel. 533 01:05:53,292 --> 01:05:54,750 Wat gaat er open? 534 01:05:54,958 --> 01:05:58,000 Het graf van Lotharius II en zijn schat. 535 01:05:58,833 --> 01:06:00,542 Ik heb het politierapport. 536 01:06:01,417 --> 01:06:03,083 Wat is de schat? 537 01:06:03,125 --> 01:06:04,542 Niemand weet het. 538 01:06:04,917 --> 01:06:08,583 Er wordt gezegd dat het de mooiste schat is een christen kan bezitten. 539 01:06:10,208 --> 01:06:12,333 Waar haat is, breng ik liefde. 540 01:06:12,417 --> 01:06:15,208 Waar geweld is, Ik breng vergeving. 541 01:06:15,250 --> 01:06:18,083 Waar onenigheid is, Ik breng harmonie. 542 01:06:18,167 --> 01:06:20,833 Waar fouten bestaan, breng ik de waarheid. 543 01:06:20,917 --> 01:06:23,250 Waar twijfel is, breng ik geloof. 544 01:06:23,917 --> 01:06:25,208 Waar wanhoop is... 545 01:06:25,250 --> 01:06:26,917 Vader, alstublieft. 546 01:06:31,542 --> 01:06:33,292 Dat zou ik niet doen. 547 01:06:36,875 --> 01:06:38,542 We moeten praten. 548 01:06:38,583 --> 01:06:40,708 Het komt goed. Kom op. 549 01:06:42,542 --> 01:06:43,833 Wie is hij? 550 01:06:44,250 --> 01:06:46,417 - Een overlevende. - Een ijveraar. 551 01:06:50,583 --> 01:06:54,167 De anderen, zijn ze allemaal dood? 552 01:06:55,542 --> 01:06:58,958 Jezus ligt in het ziekenhuis. Vertel me wat je weet. 553 01:06:59,583 --> 01:07:01,250 Het is al te laat. 554 01:07:02,375 --> 01:07:04,625 Wij hebben de toorn van God op de hals gehaald. 555 01:07:05,125 --> 01:07:09,208 - De engelen van de Apocalyps zijn hier. - Daar gaan we weer. 556 01:07:09,250 --> 01:07:13,333 Genoeg profetieën. Er is geen apocalyps. Wij willen helpen. 557 01:07:13,458 --> 01:07:15,333 Vertel ons wat je weet. 558 01:07:20,833 --> 01:07:25,375 We hebben het over het Grote Boek, geschreven door de hand van God. 559 01:07:27,750 --> 01:07:30,042 We waren het klooster aan het restaureren. 560 01:07:30,250 --> 01:07:33,542 We ontdekten de ingang naar het graf van Lotharius... 561 01:07:34,208 --> 01:07:37,833 en de schat die hij met zich meebracht. 562 01:07:39,875 --> 01:07:43,042 Heb je gestolen het zegel om de crypte te openen? 563 01:07:44,833 --> 01:07:46,292 Ik heb het gestolen. 564 01:07:48,708 --> 01:07:52,583 En ik kwam hier schuilen in mijn voormalige parochie. 565 01:07:53,292 --> 01:07:56,333 Wij waren de enige getuigen. 566 01:07:58,375 --> 01:08:02,167 Deze schat mag niet vallen in de verkeerde handen terechtkomen. 567 01:08:03,375 --> 01:08:05,042 Waar is het zegel? 568 01:08:11,292 --> 01:08:12,875 Geef me een moment. 569 01:08:44,458 --> 01:08:45,708 Ga naar beneden! 570 01:08:46,708 --> 01:08:48,208 Vergeef mij, Heer! 571 01:08:56,000 --> 01:08:57,625 - Gaat het? - Ik ben in orde. 572 01:09:29,833 --> 01:09:31,250 Gaat het? 573 01:09:35,542 --> 01:09:38,042 Hoe wist je dat ze een bom hadden geplaatst? 574 01:09:38,083 --> 01:09:40,208 Je zei dat ik een goede agent zou zijn. 575 01:10:22,958 --> 01:10:25,250 Waar denk je dat je heen gaat? 576 01:10:25,458 --> 01:10:29,542 Ik wil deze graag nader lezen. Ik breng ze morgen terug. 577 01:10:30,792 --> 01:10:33,875 Denk dat je alles kunt omdat je een agent bent? 578 01:10:34,250 --> 01:10:35,333 Nee. 579 01:10:38,542 --> 01:10:41,417 Dus je plant gewoon om de heilige teksten te nemen? 580 01:10:43,792 --> 01:10:46,667 Ben jij het überhaupt waard om ze te lezen? 581 01:10:47,833 --> 01:10:50,625 Wie ben jij in Gods ogen? 582 01:10:52,958 --> 01:10:55,167 - WHO? - Heeft u een probleem, vader? 583 01:10:58,250 --> 01:11:00,208 Deze teksten zijn heilig. 584 01:11:00,583 --> 01:11:04,125 Als ze ze wil lezen, Ik heb liever dat ze het hier doet. 585 01:11:05,292 --> 01:11:09,208 Je bedoelt niet het Heilige Boek Lotharius in zijn bezit had? 586 01:11:11,250 --> 01:11:13,333 Ik weet niet wat je bedoelt. 587 01:11:13,542 --> 01:11:14,792 Nietwaar? 588 01:11:16,542 --> 01:11:18,917 Je hebt de sleutel van het boek nodig. 589 01:11:21,583 --> 01:11:23,250 En ik heb het. 590 01:11:25,833 --> 01:11:28,167 Dat kan niet. Ze hebben het. 591 01:11:28,250 --> 01:11:29,375 Ze zullen het nodig hebben. 592 01:11:29,458 --> 01:11:31,917 Anders gaat de deur morgen niet open. 593 01:11:32,000 --> 01:11:33,417 De deur? 594 01:11:33,750 --> 01:11:35,542 Waar is de deur, vader? 595 01:11:45,750 --> 01:11:47,042 Het is de mijne. 596 01:11:59,042 --> 01:12:00,167 Zeep? 597 01:12:00,250 --> 01:12:04,875 Al 2000 jaar valse relikwieën verhandelen, nu weet je hoe het voelt. 598 01:12:13,000 --> 01:12:14,875 Neem wat je nodig hebt. 599 01:12:21,708 --> 01:12:23,292 Bel een dokter. 600 01:12:29,125 --> 01:12:30,708 Marie, schiet op! 601 01:12:45,583 --> 01:12:49,000 Ons verzoek aan Duitsland voor de uitbreidingen van de Maginotlinie. 602 01:12:49,083 --> 01:12:52,500 Er waren geen uitbreidingen, er is dus geen kaart. 603 01:12:53,125 --> 01:12:56,083 Getekend, Bureau voor Religieuze en Culturele Zaken. 604 01:12:56,583 --> 01:12:58,833 Dat is onze vriend Heimmerich. 605 01:12:59,250 --> 01:13:01,083 Heimmerich von whatsit. 606 01:13:04,750 --> 01:13:08,000 Waarom sprak de priester? over een deur die open moet? 607 01:13:22,375 --> 01:13:24,417 Waar is die deur? 608 01:13:27,083 --> 01:13:28,583 Ik heb iets gevonden. 609 01:13:32,417 --> 01:13:34,792 De omgekeerde 'E' stoorde me. 610 01:13:35,083 --> 01:13:38,000 Heel eenvoudig omdat het geen "E" is, het is een drie. 611 01:13:38,542 --> 01:13:41,250 De "J" is een zeven en de "O" is een nul. 612 01:13:41,583 --> 01:13:44,958 Dat maakt 730.730. 613 01:13:46,292 --> 01:13:47,833 Wat is dat nummer? 614 01:13:47,917 --> 01:13:51,250 De Montanisten denken het is de datum van de Apocalyps. 615 01:13:51,333 --> 01:13:53,667 Jezus stierf op 7 april 30 n.Chr. 616 01:13:53,750 --> 01:13:56,208 Als je 730.730 dagen meetelt... 617 01:13:56,292 --> 01:13:58,917 je krijgt 27 november van dit jaar. 618 01:14:00,042 --> 01:14:01,917 Met andere woorden: vandaag. 619 01:14:04,583 --> 01:14:06,750 Moeten we ons verkleden voor de gelegenheid? 620 01:14:06,958 --> 01:14:09,083 We hebben zitplaatsen op de eerste rij. 621 01:14:09,417 --> 01:14:12,167 Hoe zit het met de deur? Heb je iets gevonden? 622 01:14:12,500 --> 01:14:13,958 Niets. 623 01:14:14,792 --> 01:14:17,125 Een oude tekst uit de periode... 624 01:14:17,458 --> 01:14:20,625 zegt dat de schat beschermd is door een onschendbaar mechanisme. 625 01:14:20,917 --> 01:14:24,333 Degenen die de heilige tekst lezen zich de toorn van God op de hals halen. 626 01:14:25,250 --> 01:14:27,167 Dat is alles wat ik heb bedacht. 627 01:14:27,292 --> 01:14:29,542 Niets over hoe je er toegang toe krijgt. 628 01:14:38,583 --> 01:14:40,792 Heb je ze ooit horen rinkelen? 629 01:14:44,042 --> 01:14:45,292 De klokken? 630 01:14:48,542 --> 01:14:49,917 Ze bellen nooit. 631 01:14:52,458 --> 01:14:54,500 Dat is de ondergrondse ingang. 632 01:14:55,875 --> 01:14:57,542 Door de toren. 633 01:14:57,583 --> 01:14:58,958 TOREN - KERK 634 01:15:16,250 --> 01:15:18,583 Wie is hier verdomme op dit uur? 635 01:15:21,750 --> 01:15:23,792 Waar kwamen ze vandaan? 636 01:15:37,833 --> 01:15:40,167 Dit is de dageraad van een nieuw Europa. 637 01:15:40,417 --> 01:15:44,667 Een puur Europa. Een van geloof, zoals het is altijd had moeten zijn. Een Europa... 638 01:15:44,750 --> 01:15:47,083 Ons Europa, mijnheer de plaatsvervanger, het onze! 639 01:15:52,000 --> 01:15:55,750 Waar denk je dat je heen gaat? Niemand komt voorbij. 640 01:16:14,333 --> 01:16:16,750 - Als we het contact verliezen, bel dan het leger. - Oké. 641 01:16:16,833 --> 01:16:20,083 - Ik wil gaan. - Ga naar het ziekenhuis en ondervraag Jezus. 642 01:16:20,167 --> 01:16:22,667 En blijf luisteren. Ik heb je nodig. 643 01:16:23,958 --> 01:16:27,250 Reda, jij gaat om je apocalyps te krijgen. 644 01:17:04,583 --> 01:17:05,958 Denk je dat het diep is? 645 01:17:16,292 --> 01:17:19,000 Ik twijfel aan ons touw is zelfs lang genoeg. 646 01:17:19,583 --> 01:17:21,667 Het is geen bodemloze put. 647 01:17:21,792 --> 01:17:23,958 Het is een truc om bemoeizuchters te ontmoedigen. 648 01:17:41,792 --> 01:17:44,250 Ga maar naar binnen. Ik denk dat hij slaapt. 649 01:17:54,292 --> 01:17:55,875 Doe het rustig aan, Reda. 650 01:18:14,875 --> 01:18:16,625 Het touw is niet lang genoeg. 651 01:18:17,625 --> 01:18:21,458 Als de monniken deze kant op komen, er moet een ingang zijn. 652 01:19:15,250 --> 01:19:17,083 Marie, ben je daar? 653 01:19:17,917 --> 01:19:20,042 - Bevestigend. - Hij moet praten. 654 01:19:20,125 --> 01:19:22,292 - Ik heb gezondigd. - Kun je me horen, Marie? 655 01:19:22,792 --> 01:19:24,042 Ik weet het. 656 01:19:38,375 --> 01:19:39,875 Marie, kun je mij horen? 657 01:19:39,917 --> 01:19:41,458 Ik hoor u, inspecteur. 658 01:19:41,542 --> 01:19:43,417 We zitten in de Maginotlinie. 659 01:19:43,500 --> 01:19:46,083 Dan moet er aangesloten worden naar het klooster. 660 01:19:46,750 --> 01:19:48,583 Jullie gaan uit elkaar. 661 01:19:50,542 --> 01:19:52,208 Dat is geen verrassing. 662 01:19:52,708 --> 01:19:56,292 Er is overal metaal. Kun je me horen? 663 01:20:02,042 --> 01:20:03,750 Hier is je onthoofde monnik... 664 01:20:03,792 --> 01:20:06,583 een skimasker en zwarte make-up rond de ogen. 665 01:20:07,792 --> 01:20:10,208 Dan gaat je fantasie aan het werk. 666 01:20:13,375 --> 01:20:15,708 Deze amfetaminen verklaren hun griezelige kracht. 667 01:20:15,750 --> 01:20:18,583 Sinds 1945 zijn ze verboden. 668 01:20:18,625 --> 01:20:23,542 Je kracht verdubbelt, en je voelt geen pijn. 669 01:20:24,083 --> 01:20:26,250 Geen wonder dat ze mij in de maling namen. 670 01:20:38,417 --> 01:20:39,458 Bedek mij! 671 01:20:54,042 --> 01:20:56,125 Marie, stuur versterkingen! 672 01:22:12,875 --> 01:22:14,875 Je zei: "Tot ziens." 673 01:22:16,708 --> 01:22:19,250 Welkom in de tempel van Lotharius II. 674 01:22:23,458 --> 01:22:26,292 Ik was een heel jonge officier destijds... 675 01:22:26,458 --> 01:22:30,375 toen ik toevallig langskwam een deel van deze tunnel. 676 01:22:32,083 --> 01:22:33,917 Ik heb het niet kunnen verkennen. 677 01:22:35,333 --> 01:22:38,917 De overwinning was niet langer bij ons. 678 01:22:41,000 --> 01:22:43,417 Jarenlang heb ik elk boek gelezen... 679 01:22:44,083 --> 01:22:47,042 proberen uit te vinden wat deze tunnel zou kunnen zijn. 680 01:22:47,958 --> 01:22:51,458 En op een dag werd het glashelder. 681 01:22:52,292 --> 01:22:56,583 De schat van het Vaticaan gebracht door Lotharius II... 682 01:22:56,625 --> 01:23:00,958 verborgen moest zijn ergens in de grot. 683 01:23:03,417 --> 01:23:05,542 Ik neem aan dat je de rest wel kent. 684 01:23:05,625 --> 01:23:08,333 De apostelen ontdekten een ingang. 685 01:23:08,417 --> 01:23:10,042 Waarschijnlijk de echte. 686 01:23:10,083 --> 01:23:12,875 Jij kwam erachter, kocht het klooster... 687 01:23:13,917 --> 01:23:16,375 en elimineerde de 12 getuigen. 688 01:23:16,583 --> 01:23:19,625 Ons nieuwe Europa heeft geen interesse in dergelijke details. 689 01:23:29,417 --> 01:23:30,792 Wakker worden! 690 01:23:31,958 --> 01:23:33,875 Marie, we hebben een probleem. 691 01:23:38,792 --> 01:23:40,708 Bergrede. 692 01:23:40,750 --> 01:23:44,833 Niemand kan twee heren dienen. Je kunt God en het geld niet dienen. 693 01:23:44,917 --> 01:23:46,375 Ze zullen ons allemaal vermoorden. 694 01:23:46,750 --> 01:23:48,375 Wat staat er in het boek? 695 01:24:13,333 --> 01:24:16,125 - Marie, kun je me horen? - Niet goed, inspecteur. 696 01:24:16,708 --> 01:24:18,708 De grafdeur gaat open. 697 01:24:20,917 --> 01:24:24,292 - Vertel me waar het boek is. - Het heilige boek. 698 01:24:25,750 --> 01:24:28,208 - Niemand mag het weten. - Waar is het? 699 01:24:28,958 --> 01:24:30,333 Verborgen. 700 01:24:43,000 --> 01:24:44,792 Marie, de steen gaat open. 701 01:25:10,833 --> 01:25:12,583 Niemans, wat is er aan de hand? 702 01:25:24,625 --> 01:25:26,292 Wat zit er in de steen? 703 01:25:37,250 --> 01:25:39,208 Marie, de steen is opengegaan. 704 01:25:39,500 --> 01:25:42,417 - Het is een enorm boek. - Tijd uitstellen. Laat me nadenken. 705 01:25:43,625 --> 01:25:45,333 830 n.Chr. Geometrie. 706 01:25:45,583 --> 01:25:48,208 Heimmerich, Raak het boek niet aan, je gaat dood! 707 01:25:48,750 --> 01:25:51,583 Praat niet over dingen jij weet er niets van. 708 01:25:52,208 --> 01:25:54,042 Je gaat dood. 709 01:25:54,792 --> 01:25:56,583 Ik ben in topvorm. 710 01:25:57,708 --> 01:25:59,708 Het is onmogelijk dat ik doodga. 711 01:25:59,792 --> 01:26:02,125 Zo zeker als de zon opkomt. 712 01:26:02,208 --> 01:26:03,958 Je bent een echte dichter. 713 01:26:04,958 --> 01:26:06,667 Wat zegt hij? 714 01:26:12,000 --> 01:26:13,625 Marie, heb je het door? 715 01:26:13,708 --> 01:26:16,375 Het boek openen moet een mechanisme in werking treden. 716 01:26:16,458 --> 01:26:20,167 Zie je, de gevreesde Apocalyps is niet gekomen. 717 01:26:20,250 --> 01:26:22,208 Marie, het boek staat op een standaard. 718 01:26:22,292 --> 01:26:26,250 De as, het licht, de spiegels, gewichten, tegengewicht... 719 01:26:26,333 --> 01:26:29,750 Niemans! Het openen van het boek is niet gevaarlijk. 720 01:26:29,833 --> 01:26:32,542 Haal hem niet van zijn standaard. 721 01:26:32,583 --> 01:26:35,708 Nee! Raak het boek niet aan, het is een boobytrap! 722 01:26:36,375 --> 01:26:38,292 Ongetwijfeld, inspecteur. 723 01:27:13,333 --> 01:27:14,875 Kopieer jij, Niemans? 724 01:27:16,917 --> 01:27:18,167 Wat is dit? 725 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 Er is een probleem. Stuur versterkingen naar de Maginotlinie. 726 01:27:32,333 --> 01:27:34,292 Heimmerich, je moet evacueren! 727 01:27:34,375 --> 01:27:36,667 Hij begrijpt het niet. Probeer Duits. 728 01:28:05,417 --> 01:28:06,542 Beklimmen! 729 01:30:28,250 --> 01:30:30,083 RAAK DE DRADEN NIET AAN - GEVAAR 730 01:31:06,542 --> 01:31:07,917 Sla rechtsaf! 731 01:31:11,708 --> 01:31:12,792 Verplaats het! 732 01:31:18,708 --> 01:31:21,375 We zitten in een opslagruimte! 733 01:31:21,417 --> 01:31:24,792 Rustig maar, het is geen opslagruimte. Het is een toren. 734 01:31:26,375 --> 01:31:28,333 Er moet een uitweg zijn. 735 01:31:28,417 --> 01:31:30,833 De enige uitweg is die verdomde deur! 736 01:31:32,125 --> 01:31:33,708 De sluisdeur! 737 01:31:33,917 --> 01:31:35,333 Open het! 738 01:31:35,583 --> 01:31:36,833 Kom op! 739 01:31:52,083 --> 01:31:53,500 Ik kan het niet. 740 01:31:58,083 --> 01:31:59,583 De amfetamine! 741 01:32:05,917 --> 01:32:08,125 Hoe lang duurt het voordat het werkt? 742 01:32:08,208 --> 01:32:09,917 Ik weet het niet. Poging! 743 01:32:21,625 --> 01:32:22,958 Het beweegt! 744 01:32:56,917 --> 01:32:58,333 Ze leven! 745 01:33:11,625 --> 01:33:14,167 Zijn toestand is verbeterd. We kunnen hem verplaatsen. 746 01:33:14,375 --> 01:33:15,750 Hij had geluk. 747 01:33:17,250 --> 01:33:19,167 Er is goed nieuws. 748 01:33:19,750 --> 01:33:21,875 Ik zal me beter voelen na een vakantie. 749 01:33:34,417 --> 01:33:36,708 - Je hebt het me nog steeds niet verteld. - Wat? 750 01:33:36,750 --> 01:33:38,542 De naam van uw hond. 751 01:33:38,583 --> 01:33:42,042 Ik heb een interessante naam gevonden, een gevaarlijke hondennaam. 752 01:33:43,083 --> 01:33:44,167 Voor een Yorkshire? 753 01:33:44,250 --> 01:33:46,208 Ja, ik heb hem gebeld... 754 01:33:47,708 --> 01:33:49,000 Reda. 755 01:33:50,167 --> 01:33:53,417 - Je meent het niet. - Je hebt dezelfde uitdrukking. 756 01:33:58,750 --> 01:34:00,000 Grapje!